English Language Laboratory

Learn English through pictures

Free grammar lessons by teacher and author Amarasiri Ganewatta. Every rule comes with a hand-drawn picture, so you see the meaning before you learn the words.

Free to use · No sign-up · No translation needed

I enjoy drawing pictures.
I love swimming in the sea but I hate running.
I like writing letters.

See it

Each lesson is built around drawings, so the meaning is clear before the rule.

Understand it

Grammar is explained step by step, from articles and nouns to tenses and conditionals.

Use it

Example sentences and practice exercises help you speak and write with confidence.

The lessons

Start with the basics, then go further

Fifteen basic lessons, six lessons on sentence patterns and seven advanced lessons on sentence formation and writing.

Basic Lessons

Articles: drawing from the lesson

Lesson 01

Articles

Nouns: drawing from the lesson

Lesson 02

Nouns

Pronouns: drawing from the lesson

Lesson 03

Pronouns

Prepositions: drawing from the lesson

Lesson 04

Prepositions

Time and Tense: drawing from the lesson

Lesson 05

Time and Tense

Future and Past: drawing from the lesson

Lesson 06

Future and Past

Complex Sentences: drawing from the lesson

Lesson 08

Complex Sentences

Conditionals: drawing from the lesson

Lesson 09

Conditionals

Homophones: drawing from the lesson

Lesson 11

Homophones

Food Preparation: drawing from the lesson

Lesson 12

Food Preparation

Phrasal Verbs: drawing from the lesson

Lesson 14

Phrasal Verbs

Story Telling: drawing from the lesson

Lesson 15

Story Telling

Grammar Patterns

Advanced Lessons

Start here

Why learn English through pictures?

Introduction

The grammar of a language is its skeleton. If there is any defect in any part of the skeleton, that part of the body becomes deformed. That is why learning grammar is highly important. Grammar can never be taught or learnt without visual pictures and contextual words or sentences.

If you read a word, words, or a sentence without the contextual picture when learning a new language, your brain orders you not to waste time on useless activity, and the result will be abandoning the idea of learning that language. Grammar can never be taught or learnt without visual pictures and contextual words or sentences. When you see a new word with a visual representation, the brain processes the information through both its visual and verbal channels, rousing your interest to go further in search of finding more and more pictures which help you to gain more knowledge through that language.

Please follow the pictures, words, and sentences given below.

A red apple A red apple labelled "An apple" A green mangoA green mango labelled "A mango" An orangeAn orange labelled "An orange" A yellow bananaA yellow banana labelled "A banana"

No translation needed when you see the picture and the word together. The brain processes the image and word together.

The following pictures show you how tenses help to convey the flow of time in English.

Woman eating at a table with bananas: "I am eating a banana."          Woman points at a friend eating: "She is eating a banana."

Present progressive pattern as figures: subject + is/am/are + V4, "She + is + eating"                Present progressive pattern as figures: subject + is/am/are + V4, "I + am + eating"

Present Progressive sentence pattern

Woman with a banana peel: "I have eaten a banana."

Present perfect pattern as figures: subject + has/have/had + V3, "I + have + eaten"

Present Perfect sentence pattern

Note that the Verb Family, 3D language and Mind Eye pictures were created for Amarasiri Ganewatta's 2005 book

Verb family with the three helpers for eat: eat, ate, has eaten, is eating, will eat

Now you know why Past Participle(V3) and Present Participle (V4) cannot be used without the helping verbs.

                                            A golden unicorn galloping      This is a picture of a Unicorn. You can’t find a Unicorn in the real world be

cause it is a mythical creature. But you can find horses in the real world.   A bright orange sun on a blue sky

Although a born blind person can’t see the sun, he or she can feel the warmth of it. You can never give a perfect idea about the sun to a blind person using hundreds of words because words are always associated with visuals. In the same manner, trying to teach or learn the grammar of a language without visuals is just a waste of time and energy.

       A language is a system of sound symbols developed by a particular race or a nation to communicate ideas, feelings or desires. All human knowledge has been stored as sound units in a language. Growth of a language depends upon how many new sound symbols are added to it each day. Each new sound symbol extends the horizons of human knowledge. The more sound symbols you understand in a language, the better knowledge you have acquired.

The human learning process begins with the understanding of sounds created by man. From the very moment our ears start functioning, we begin to record in our memory system all the sounds we hear. Recording sounds and understanding sounds are two different things, wide apart. Recording sounds signals us familiarity with a sound, and understanding sounds signals our knowledge of a sound.

         Knowledge, let us call learning, has its starting point. Learning one’s mother tongue always begins at this very correct starting point. That is why during infancy children learn so fast. In teaching a second language, most teachers and textbook writers forget or neglect to take their new learners to the correct starting point. Most learners of English as a second language complain that they are confused, perplexed and stranded in the dense jungle of English. Almost all the students who came to me to learn English were utterly confused, and I had to struggle- it is a real struggle- to lead them to the correct starting point. The other problem I have always faced with, has been their lack of understanding of the formation of sound units in a language. When a student is asked to read something, he always breaks sentences in wrong places. If he is asked to read ‘Please, keep the book on the table!’, he is sure to read it as ‘please keep the….book on the….table’. Most users of English as a second language make this type of mistake universally. They have missed, I think, their correct starting point and lost their way in the jungle of English.

         The beauty of a language lies with the native speakers because they use it with feelings. First they feel, and then they talk. Second language users learn it and then speak it. They seldom feel it. To solve these problems in learning a second language, we must understand how the language learning process works in us.

We, humans, can record all the sounds we hear in our memory and have the necessary mechanism to reproduce most of them through our vocal organs. Our memory capacity is so large that we can learn any language if we wish to, and if we use the correct methodology we have so well developed through generations. The physical eye and the mind’s eye play the main role in our learning process, and physical activities contribute much to complete the learning process.

             I would explain how the language learning process works in you. You just try to recollect how you learnt a particular word; say the word “crow”. When you were a baby, your mother or somebody showed you a crow, made the sound “crow” and asked you to repeat it. So you recorded the picture and the sound together as a unit. Later you learnt the sound made by a crow and learnt the word (verb) “caw” and added it to the unit. Now, whenever you want to recall the word “crow”, the picture and the sound come together. If you have learnt to write the sound symbols, the words “crow” and “caw” also appear at the same time. That was how you learnt all those words (nouns) you know. But action words (verbs) were much more difficult for you to learn. You took a very long time to understand the flow of time and the time factor entangled with the action words (verbs). So you find the same difficulty in learning verbs in a second language, and it takes time to feel the flow of time in the second language.

    All your problems and difficulties in learning a second language have been well understood and dealt with, giving you nearly perfect solutions in this very special English language course. Follow it well and practice regularly. You are sure to feel the fun of learning English so easily and so quickly.

Thanks…

First of all, my thanks go to my beloved parents for guiding me to be a global citizen and serve mankind even in a minute way possible. Thanks to the computer world who developed it up to the present worldwide level, for enabling me to serve the world in this manner.

My best thanks go to my son Megha for giving me the idea to create a website to help those who wish to learn English all over the world.

Finally, I thank all my students for helping me to test these materials in class for many years and to develop this type of English course.

– Amarasiri Ganewatta

Your Quest

              We see the world in 3D through language. If you can express everything you see in 3D using any language perfectly correctly, that means you have mastered that language.

Look at this picture below and fill in the speech bubbles using your mother tongue.

"3D in English": 2D and 3D squares with three views of a mechanic repairing a woman's red car

Three car-repair panels: active voice, passive voice and causative sentences about a mechanic

"3D in language" chart linking active, passive and causative sentences about a car repair

I ………………….. (repair)

The mechanic : ……………………………………………………………………

The car : ……………………………………………………………………

The owner : ……………………………………………………………………

Are you successful? Yes/No

If you are not, go to Lesson 10

You can learn English easily in 3D way by following this very special course. If you follow it well and practice regularly, you will definitely be successful.

The symbols used in these lessons: figures for nouns, pronouns, do, V1 to V5 and helping verbs

Note:

The following symbols have been used throughout the course.

S Subject
V Verb
O Object
IO Indirect object
DO Direct object
IV Intransitive verb
TV Transitive verb
AV Auxiliary verb
V1 Present
V2 Past
V3 Past participle
V4 Present participle
V5 Infinitive
V6 Gerund
Meet the verb family. Wish you success!

The concept of the English verb family picture was created for the book ‘UNDERSTANDING THE ENGLISH VERB’ published in 2005 by the author Amarasiri Ganewatta. You won’t find this concept in any other grammar book published by other authors. 

"Verb Family" drawing of a father, mother and three children

"Verb Family" with the family labelled V1, V2, V3, V4 and V5

"The Three Helpers": women labelled has/have/had, is/am/are/was/were and will/would/can/may/must

"Verb Family With Helpers": figures V1 to V5 with has/have/had, is/am/are and will/would

Verb family for write: write, wrote, has written, is writing, will write

Amarasiri Ganewatta

Meet the author

Amarasiri Ganewatta

Amarasiri Ganewatta is the director of the English Language Laboratory. He is a retired English teacher and a language translator living in California, USA.

He has taught languages for nearly five decades to learners of all ages, and he draws the pictures in these lessons himself.

Books

Books by Amarasiri Ganewatta

All of these books are available on Amazon.

Understanding Advanced English Grammar 1 in 3D by Amarasiri Ganewatta, book cover

‘UNDERSTANDING ADVANCED ENGLISH GRAMMAR’ is the first book of a series of three books. This book begins with the introduction of the three dimensions of the English language. It is an innovative method of teaching Active Voice, Passive Voice and Causative uses looking at an action in three different angles.

Available at Amazon
English Interrogatives by Amarasiri Ganewatta, book cover

ENGLISH INTERROGATIVES

Interrogative words may be used in direct questions as well as in indirect questions. They are also used as Relative Adverbs and Relative Pronouns. Therefore, we must have a clear understanding of how to use these very important ‘Wh’ words in English. This book covers all the important usages of interrogatives for the benefit of all users.

English Through Pictures by Amarasiri Ganewatta, book cover

It is clearly shown how the verbs ‘Be’, ‘Have’ and ‘Auxiliary Verbs’ control the flow of time in the English language. All these subtle things can never be grasped by a simple explanation with words. Therefore, the ‘ENGLISH through PICTURES’ book has so many illustrations drawn to give the finer points that all users of English should know.

Exploring Grammar World 1 by Amarasiri Ganewatta, book cover

EXPLORING GRAMMAR WORLD 1      The verb illustrated in the book as a family of five (father, mother and three little children) is one creative idea which will help to solve the grammar problems about the behaviour of the verb.

‘EXPLORING GRAMMAR WORLD 1’is the first book of a series of books. The author of this book has been teaching languages for nearly five decades to learners of all ages, from primary and secondary to higher education and even to elderly people. The experience gathered in teaching helps the author in developing a new method of teaching language.
          Grammar is like the skeleton of the human body. If there is any deformation in any part of the skeleton, the others will immediately notice it. In the same manner, if ever you make any grammatical mistakes, your audience will notice it. That is why learning grammar is highly important as a language skill.
   

Exploring Grammar World 2 by Amarasiri Ganewatta, book cover

 ‘EXPLORING GRAMMAR WORLD 2’teaches you how to ask and answer all types of questions.
A successful life flourishes on the never-ending drive to understand the ‘Why’ and ‘How’. This urge leads to continuous learning and reshapes how we live, work, learn and engage in day-to-day affairs. This book ‘EXPLORING GRAMMAR WORLD 2’ will fulfil your desire.

Exploring Grammar World 3 by Amarasiri Ganewatta, book cover

‘EXPLORING GRAMMAR WORLD 3’ brings you the most important English sentence patterns. In the first chapter of the book, two Idiomatic expressions, ‘There is/ are, and It is/was/ had been/ will be’ are given with many examples.  Chapter two in the book opens a new door to the conditional world. Conditional Clauses (If clauses) can be put into four categories as 1. Possible Conditions, 2. Probable Conditions, 3. Impossible Conditions, and 4. Zero Condition. There are other conditional sentence patterns too, for expressing Imaginary and Unreal situations. All these Conditional Sentence Patterns are given with examples and illustrations which will help you to remember them easily. For your guidance, relevant exercises are also included. You will find the Answer key at the end of the book.

Five Funniest Stories by Amarasiri Ganewatta, book cover

The stories in this book are full of funny imaginary dialogues, helping the readers to improve their ability to use fun in their day-to-day conversation and are beneficial for developing language skills. Another benefit is that they help readers understand the importance of basic moral values such as politeness, kindness, generosity, and sympathy.

Great Grammar Guide by Amarasiri Ganewatta, book cover

This book contains all the grammar rules, usages, sentence patterns of active voice, passive voice, and causative, English sound system, numbers and counting, nouns, gerunds, prepositions, adjectives, reported speech, word order in sentences, accepted phrases, homophones, phrasal verbs, essay writing, punctuation, English for day-to-day activities, language exercises and an answer key to the exercises.

Know-How English Grammar by Amarasiri Ganewatta, book cover

All the grammar rules are filters used before our eyes and ears for purifying the language we hear and see. The more filters you have, the better knowledge and ability you have to see and read the world as it is. This book provides you with the finest filters you wish to have, giving you the best grammar knowledge.

Revolutionize Learning Grammar by Amarasiri Ganewatta, book cover

‘REVOLUTIONIZE LEARNING GRAMMAR’ is a book which shows how all the Active Voice, Passive Voice and Causative tenses are used in English. We acquire the ability in our childhood to use language to communicate through a set of sounds, gestures, or written words and learn to convey messages, ideas, feelings, and emotions to people who use the same language. If you know the basic grammar rules of your first language, it is quite easy to learn English grammar by using this book because it is the only grammar book which shows the three dimensions of language, helping you to read the world as you see. This book will definitely revolutionise your learning English.

Time and Tenses: The Fourth Dimension by Amarasiri Ganewatta, book cover

There are 44 sentence patterns in English to show the flow of time in the three dimensions: Active Voice, Passive Voice, and Causative. The relevant sentence patterns are given with many examples and illustrations so that anyone who uses this book will be able to convey all subtle feelings and desires using English without any confusion. This book has been written after many years of observation, analysis, and research using several methods and hundreds of illustrations to present how time and tense work in the English language.

44 English Phonics by Amarasiri Ganewatta, book cover

This book provides help for beginners to improve their standard pronunciation greatly because it gives all the sounds of vowels and consonants with examples and relevant illustrations.

Perfect English Grammar in 3D by Amarasiri Ganewatta, book cover

The practice lessons given in this book with illustrations will help to solve all the grammar problems of the students who are learning English as a second language. This book provides you the knowledge necessary to master the three dimensions of English grammar.

English Grammar Through Pictures by Amarasiri Ganewatta, book cover

If you know the basic grammar rules of your first language, it is quite easy to learn English grammar by using this book because it is the only grammar book which shows the three dimensions of language with hundreds of lively illustrations helping you to read the world as you see. This book will definitely revolutionise your learning English.

Understanding Advanced English Grammar 1 in 3D Through Pictures by Amarasiri Ganewatta, book cover

Once you follow the lessons in this book, you will find that English grammar is easier than any other grammar.

Understanding Advanced English Grammar 2 in 3D Through Pictures by Amarasiri Ganewatta, book cover

There are sixteen active voice tense patterns in the English language, and all these patterns are given with examples and illustrations in this book. They will help solve all the grammar problems pertaining to the usage of English tenses.

Understanding Advanced English Grammar 3 in 3D Through Pictures by Amarasiri Ganewatta, book cover

   All the relevant sentence patterns with illustrations are given in this book so that readers can use English without any grammar difficulties. Appropriate exercises and Answer Keys will help you to test your grammar knowledge in the fields of Adverbs, Conditional Clauses, and Reported Speech.

Lazy Jack by Amarasiri Ganewatta, book cover

LAZY JACK is a book full of colourful illustrations and interesting dialogues suitable for young children to motivate novel visions about life. The original story LAZY JACK was written by James Orchard Halliwell-Phillipps (1820 – 1889), who was a great literary figure and contributed much to English literature. By collecting traditional stories and nursery rhymes, he did a great service to the children of the world.

English Phrasal Verbs Through Pictures by Amarasiri Ganewatta, book cover

ENGLISH PHRASAL VERBS THROUGH PICTURES is a book with a new vision. Phrasal verbs are very useful for expressing one’s feelings with emotions.  The English language is rich with many phrasal verbs that are constantly used in everyday communication. The learners will be able to keep all the phrasal verbs in mind as visuals and forget about the words and sentences; just try to remember the illustrations given. Close your eyes, and the words and sentences will appear in no time. Emotions cannot be seen but felt.  ENGLISH PHRASAL VERBS THROUGH PICTURES will help you to express your emotions colourfully.